poison pill meaning in Chinese
毒丸防御
毒丸计划接管
毒药防御（收购）计划
股权摊薄反收购措施
Examples
- The poison pill was also understood to concern the outside directors , bankers said
银行家们表示，据悉，该毒丸计划也引起了外部董事的忧虑。 - This article includes five parts and its conclusion : part i introduces the origin of poison pill and its developing categories & basic characters
针对此,本文提出了以“平等对待协议”或“股东事后否决机制”作为替代“毒丸”的方案。 - Tender offer as an approach of taking over company can be divided into friendly tender offer and hostile tender offer , but poison pill resulted from hostile tender offer
“毒丸”虽然仍在大多数美国公开公司中存在,但这与其成熟的公司市场分不开。 - Activists have also demanded revisions to articles of incorporation and the unwinding of recently established “ poison pill ” measures aimed at preventing hostile takeovers
激进主义者也要求修改公司条例，并且放松最近建立起来的“毒丸”制度，这种制度的目标是阻止敌对的接管。 - And it triggered a swift response : sina soon scored another first for china by putting in place a poison pill , which allows it to issue enough stock to dilute an unwelcome shareholder ' s stake
该做法得到了快速回应：新浪开了中国又一项先河-通过放置一枚毒丸-发行足够多的股票来稀释不受欢迎持股人的筹码。